Traduzione Revo vers. 2.0.8/ Topic per Segnalazioni e correzioni errori

Sto testando settings, accidenti pandro è lunghissimo, complimenti io mi sarei scoraggiato prima eheheh

grazie! in effetti mi ero un po’ scoraggiato...

a proposito di scoraggiamento...è uscita la 2.0.7...
cmq non dovrebbero esserci cambiamenti nelle stringhe delle lingue, la 2.0.7 porta soprattutto migliorie come prestazioni del manager, speriamo...domani faccio il confronto con il solito tool per valutare le differenze fra le stringhe.

Si nessun cambiamento, almeno secondo il "controllore" automatico in php, ho controllato.

domani post domani finisco i controlli e traduco velocemente e senza troppi fronzoli anche i file del setup.

Finito e aggiornato primo topic.

Ho controllato tutte le voci cercando anche di tenere presente i corssover fra i termini in modo da unificaarli in tutti i file.

Come scritto nel primo messaggio se ci sono errori, migliorie e quant’altro segnalatelo nel topic che ho linkato.

Mi butto velocemente nella traduzione dei file di setup giusto per avere una traduzione completa.

:) Bravi!

Siamo stati tutti bravi.

Manca il setup , poi potremmo chiedere se la infilano direttamente nella prossima release che poi correggeremo man mano gli strafalcioni.

Ringrazio tutti quelli che hanno collaborato per realizzare questa traduzione, la proverò già domani in un progetto a lavoro.
Se trovo qualcosa che non mi torna ovviamente lo segnalerò!

In allegato la traduzione dei files di setup.
Decisamente da testare...

Grandissimo Pandro!

Aggiornato primo messaggio!

Ciao! Ho modificato il pacchetto della traduzione del setup in quanto avevo fatto alcuni erroracci...

Anche nella traduzione del pacchetto standard ogni tanto trovo qualche frase un po’ contorta...

Ogni volta che qualcuno trova una frase che non torna bene potrebbe postare nella sezione la frase così com’è stata tradotta e il suo suggerimento su come cambiarla,
che ne dite?