$_lang["database_name"] = 'Database name'; $_lang["database_server"] = 'Database server'; $_lang["database_tables"] = 'Database tables'; $_lang["database_overhead"] = '<b style=\'color:#990033\'>Note:</b> Overhead is unused space reserved by MySQL. To free up this space, click on the table\'s overhead figure.'; $_lang["database_table_clickhere"] = 'Click here'; $_lang["database_table_clickbackup"] = 'to backup & download the selected tables'; $_lang["database_table_datasize"] = 'Data size'; $_lang["database_table_droptablestatements"] = 'Generate DROP TABLE statements.'; $_lang["database_table_effectivesize"] = 'Effective size'; $_lang["database_table_indexsize"] = 'Index size'; $_lang["database_table_overhead"] = 'Overhead'; $_lang["database_table_records"] = 'Records'; $_lang["database_table_tablename"] = 'Table name'; $_lang["database_table_totalsize"] = 'Total size'; $_lang["database_table_totals"] = 'Totals:'; $_lang["enabled"] = 'Enabled'; $_lang["file_delete_file"] = 'Delete File'; $_lang["file_delete_folder"] = 'Delete Folder'; $_lang["file_folder_chmod_error"] = 'Unable to change permissions, you will need to change permissions outside of MODx.'; $_lang["go"] = 'Go'; $_lang["inbox"] = 'Inbox'; $_lang["localtime"] = 'Local Time'; $_lang["metatag_notice"] = 'You may wish to reference the <a href="http://www.html-reference.com/META.htm" target="_blank">HTML Reference Guide</a> site for more information. This is not a complete list of possible Meta Tags.'; $_lang["mgrlog_action"] = 'Action'; $_lang["mgrlog_actionid"] = 'Action ID'; $_lang["mgrlog_anyall"] = 'Any/All'; $_lang["mgrlog_datecheckfalse"] = 'checkdate() returned false.'; $_lang["mgrlog_datefr"] = 'Date from'; $_lang["mgrlog_dateinvalid"] = 'Invalid date format.'; $_lang["mgrlog_dateto"] = 'Date to'; $_lang["mgrlog_emptysrch"] = 'Your search query returned an empty result set (i.e. not matching logs found).'; $_lang["mgrlog_field"] = 'Field'; $_lang["mgrlog_itemid"] = 'Item ID'; $_lang["mgrlog_itemname"] = 'Item name'; $_lang["mgrlog_msg"] = 'Message'; $_lang["mgrlog_noquery"] = 'No search query entered yet.'; $_lang["mgrlog_query_msg"] = 'Please make a selection for viewing the logs. You can select log entries by date, but be aware that the dates you enter are not inclusive - to select every log entry for 01-01-2004, set \'date from\' to 01-01-2004 and \'date to\' to 02-01-2004.<br /><br /> Message and action are usually the same. If you\'re searching for a specific message, it\'s best to set action to \'Any/All\'.'; $_lang["mgrlog_results"] = 'No. of results'; $_lang["mgrlog_qresults"] = 'Query results'; $_lang["mgrlog_searchlogs"] = 'Search logs'; $_lang["mgrlog_sortinst"] = 'You can sort the table by clicking on the column headers. If the logs are becoming too large, you can <a href="index.php?a=55">empty</a> the logs. This will remove all log entries up to now, and cannot be undone!'; $_lang["mgrlog_query"] = 'Query logging'; $_lang["mgrlog_time"] = 'Time'; $_lang["mgrlog_user"] = 'User'; $_lang["mgrlog_username"] = 'Username'; $_lang["mgrlog_value"] = 'Value'; $_lang["mgrlog_view"] = 'View manager logs'; $_lang["modx_version"] = "MODx version"; $_lang["new_file_permissions_message"] = 'When uploading a new file in the File Manager, the File Manager will attempt to change the file permissions to those entered in this setting. This may not work on some setups, such as IIS, in which case you will need to manually change the permissions.'; $_lang["new_file_permissions_title"] = 'New File Permissions'; $_lang["new_folder_permissions_message"] = 'When creating a new folder in the File Manager, the File Manager will attempt to change the folder permissions to those entered in this setting. This may not work on some setups, such as IIS, in which case you will need to manually change the permissions.'; $_lang["new_folder_permissions_title"] = 'New Folder Permissions'; $_lang["onlineusers_actionid"] = 'Action-ID'; $_lang["servertime"] = 'Server Time'; $_lang["serveroffset"] = 'Server Offset'; $_lang["table_hoverinfo"] = 'Hover the mouse cursor over a table\'s name to see a short description of the table\'s function (not all tables have <i>comments</i> set).'; $_lang["table_prefix"] = 'Table prefix'; $_lang["user_changeddata"] = 'Your data has been changed. Please log in again.'; $_lang["version_codename"] = "Version codename"; $_lang["view"] = 'View';
$_lang["QE_cant_find_content"] = 'Ne trouve pas de contenu à modifier'; $_lang["QE_charset"] = 'iso-8859-1'; $_lang["QE_description"] = 'Modifier les pages à partir de la partie publique du site'; $_lang["QE_lang"] = 'fr'; $_lang["QE_show_links"] = 'Afficher les liens'; $_lang["QE_someone_editing"] = 'Une autre personne modifie actuellement ce document'; $_lang["QE_title"] = 'QuickEdit'; $_lang["QE_xml_lang"] = 'fr';


$_lang["QE_cant_find_content"] = 'Ne trouve pas de contenu à modifier'; $_lang["QE_charset"] = 'iso-8859-1'; $_lang["QE_description"] = 'Modifier les pages à partir de la partie publique du site'; $_lang["QE_lang"] = 'fr'; $_lang["QE_show_links"] = 'Afficher les liens'; $_lang["QE_someone_editing"] = 'Une autre personne modifie actuellement ce document'; $_lang["QE_title"] = 'QuickEdit'; $_lang["QE_xml_lang"] = 'fr';
Inventer un nouveau terme en remplacement de "dossier" ou "répertoire" risque de poser de nombreuses questions aux utilisateurs (parlant anglais, et encore plus à ceux qui parlent français). En plus, "conteneur" est déjà pris pour traduire "placeholder". Si quelqu’un a un terme qui soit totalement univoque (i.e une seule interprétation possible), ok, mais j’en doute.
). C’est d’ailleurs une remarque que j’avais émise il y a quelques temps à ce sujet. Même si le terme est forcément restrictif, la compréhension de cette notion par le plus grand nombre est "commercialement" un avantage indéniable tant que la communauté n’est pas très importante.