Dans ce cas je vais vérifier que j’avais bien les yeux en face des trous lorsque j’ai zippé/uploadé les fichiers...
Bizarre, non, c’est bien les bons.
Je ne m’explique pas le problème que tu as avec "Programme du site"...
Prenons les une par une :
Ligne 492 :
$_lang['no_docs_pending_publishing'] = 'Aucun document en attente de publication.';
Ligne 493 :
$_lang['no_docs_pending_pubunpub'] = 'Aucun évènement trouvé.';
Ligne 494 :
$_lang['no_docs_pending_unpublishing'] = 'Aucun document en attente de dépublication.';
Ligne 567 :
$_lang['publish_events'] = 'Document à publier';
(Tiens, j’ai oublié le "s" à document...)
Ligne 749 :
$_lang['site_schedule'] = 'Programme du site';
Ligne 868 :
$_lang['unpublish_date'] = 'Date de dépublication';
maintenant "Combined view"...
ligne 81
$_lang['category_msg'] = 'Vous pouvez voir ici toutes les ressources groupées par catégorie.';
Ligne 603
$_lang['resource_categories'] = 'Toutes les ressources';
)... 
☆ A M B ☆