:( Quando esce la traduzione? Il cliente mi fulmina se esco in eng..
Quote from: stratboy at Oct 13, 2010, 07:18 AM
:( Quando esce la traduzione? Il cliente mi fulmina se esco in eng..
La traduzione esce sicuramente dopo che è stata fatta. Su questo thread vedi alcuni di noi che hanno iniziato a tradurre (e dicono quali sono i file su cui stanno lavorando). Se vuoi ridurre i tempi, puoi aiutarci, scegli un file che non sia già stato scelto, traducilo e poi postalo qui. Purtroppo siamo tutti con poco tempo a disposizione.
Grazie mille
Innanzitutto complimenti per www.jertix.org ci son capitat un poco di tempo fa ed è fra i miei preferiti e ho visto dalla tua firma che è tuo.
Purtroppo la comunità italiana scarseggia ed il tuo jetrix mi è stato di molto aiuto.
. Lo so, la comunità italiana è molto piccola, molti utilizzano Joomla o Drupal e non sanno neanche quanto sia facile fare un sito con MODx
.
Attualmente la vedo più viva in questo forum e mi adopererò anche io, con la mia ignoranza di MODx, a mantenerla frizzante ehehheGrande! Più siamo meglio è!
Quindi spassionatamente mi consigli di passare a Revo, visto che da quanto letto la evo verrà abbandonata, oppure no?MODx Evolution non verrà abbandonato, è stata rilasciata la versione 1.0.4 da pochissimo quindi non è stato per niente messa da parte.
La questione fondamentale per passare a Revolution è a mio parere il tuo livello di conoscenza del sistema e della programmazione in PHP in generale. Il motivo è che Evolution ha già pronti centinaia di snippets e plugin per fare diverse cose, mentre Revolution è un sistema nuovo e molte cose non le troverai.
A detta dei programmatori e degli utenti che lo hanno provato, Revolution è molto più potente di Evolution. Quindi se vuoi passare ad usarlo ed hai le conoscenze necessarie per crearti gli snippet non pensarci due volte! Tra l’altro ho visto che nella sezione download e nella home page stanno dando priorità a Revolution quindi prevedo che tra pochissimo ci saranno tanti snippets anche per Revolution.
Dal download fatto della revo i file da tradurre sono i seguenti (metto it anche se non c’è ancora)?
./SETUP/Lang/it
./core/lexicon/it
La versione inglese dove la trovo che magari inizio a tradurne qualcuno. (magari alla fine di agosto adesso ho poco tempo)
Devi semplicemente copiare le cartelle /setup/lang/en e /core/lexicon/en e rinominarle "it", dopodichè traduci i files. Magari ci mettiamo d’accordo e traduciamo metà io e metà tu, poi inviamo lo zip su JIRA così lo inseriscono nella prossima release di MODx Revolution.
ok, mi sembra semplice. Quali file mancano? Tra quali posso scegliere?
Ragazzi io ho dato la mia disponibilità ma se volete che dia una mano vorrei maggiore precisione e organizzazione:
al momento dopo aver letto tutto il thread (cosa che avrei volentieri evitato), non ho comunque una chiara idea di chi fa cosa. Ergo, non ho un’idea precisa di quali file posso partire a tradurre senza fare lavoro doppio per niente.
Vogliamo per cortesia ognuno scrivere quali file sta maneggiando e intende maneggiare in futuro?
Ora, tu hai un evidente problema: hai sviluppato un sito con MODx Revolution e vuoi che il cliente lo veda in italiano (o il cliente lo vuole vedere in italiano). Il tuo lavoro, quindi, include la traduzione in italiano di Revolution (l’hai considerato questo, quando hai fatto il prezzo al cliente o ti aspettavi che la traduzione di Revolution sarebbe sicuramente stata fatta per quando dovevi consegnare?).
Detto questo:
Io (post #13 di questo thread) sto traducendo: about, access e action.
Microcipcip (post #14) sta traducendo workspace (e andrà in ordine alfabetico inverso).
Baciel (post #17) sta traducendo i file che iniziano per "L".