復活できちゃいましたかぁ... うちの環境だけなんですね。
SVNのrc2で試してみました。ff3.0.3で復活できました。
0963-RC1なんですが、削除済みドキュメントを管理画面のドキュメントのツリー表示から
コンテキストメニューで復活(Undelete)できない現象が出ています。
単純に、公開されているドキュメントを右クリックして削除し(この削除は問題なく実行されます)、
そのドキュメントを今度は復活しようとすると「削除されていない」旨のエラーメッセージが表示されます。

う~ん、ちょっと違うみたいです...
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,30200.0.html
tkfmさんのケースって、上記トピの内容は参考になりそうですか?
あっ、出ましたかぁ~
解決方法ではないですが…0963-RC1で同じ現象が発生してます
これからRC2で試してみますー
まじめに確認できる時間が無くてやや放置気味ですが、yamaさんところで問題ないとすると、入れている機能拡張が悪さしてるんじゃないかと疑っています。うちは、「All-in-One Gestures」「It’s All Text!」「Tab Mix Plus」「WebDeveloper」の4つが現在アクティブなんですが、Phizeさんの環境と共通している機能拡張はありますでしょうか?


確認ありがとうございました~
0963-RC2でも発生しました…
原因ですが、やはりFxのアドオン、「All-in-One Gestures」が悪さしてるみたいですね