Open download windows in IE...

If you have the files that you want to server always need to show the download popupwindow I would see if I could configure someting on the server.

Otherwise you would have to do something within MODx. Not sure what is available that could help you.

Maybe what I posted here?

https://forums.modx.com/thread/90959/pushing-a-file-to-the-users-browser