Локализованная версия MODx

Будем, такбдем!
Значит так, это веточка ля обсуждения потенциальной локализованной версии MODx, которая сразу при установке будет русскоязычной, помимо того, что и сам процесс инсталяции будет проходить на русском языке. Мы планируем:

• Руссифицировать инсталятор
• Русифицировать сниппеты
• Русифицировать картинки!
• Сделать меню прямо после инсталяции - русским!
• Убрать лишние языки, кроме двух
• Локализовать демо-сайт (долгосрочные планы)
• Что-то еще, что вы напишите ниже, и, по возможности, сделаете

Ждем-с пожеланий, добавлений, тэстов.
Первую версию ждите в ближайшее время.
Вопрос/просьба к администрации: будет ли выложена локализованная версия на русскоязычном оффициальном сайте?

надо решить что юзаем UTF-8 или c1251?

Хороший вопрос.
Предлагаю, по умолчанию поставить UTF (более продвинуто, и более Web 2.0) — в идиологию больше вписывается. Но поместить дополнительно файлы и с cp1251. Чтобы, можно было выбрать, в случае чего.

1) Я бы ещё предложил добавить полезную "фичу" с интротекстом и richtexteditor-om
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,10368.0.html

...для себя обязательно сделаю эту хрень.

2) Добавить FCKeditor - хотя наверное это перебор!?

FuCKEditor - в лес! его из официального релиза исключили, значит за дело!

Quote from: nitro[F.com

link=topic=11546.msg77918#msg77918 date=1170235834]
1) Я бы ещё предложил добавить полезную "фичу" с интротекстом и richtexteditor-om

Фича конечно может и полезная, но мне кажется очень важно как можно меньше отклоняться от оффициальной версии - вносить изменения только непосредственно относящиеся к переводу и адаптации на русский язык, не более того. Вносить изменения в файлы ядра это уже перебор и проблемы с обновлением. Распространять такие модули только как дополнение.

Если локализация требует изменения каких-то файлов движка, кроме языковых, на это нужно обращать внимание разработчиков, чтобы в последующих версиях эти куски кода были вынесены в файлы локализации (из собственного опыта админства на русскоязычном сайте одного движка).

Я соглашусь в г-ом Metaller`ом: вносить изменения в ядро системы чревато дополнительными глюками и тормозами с обновлениями. Предлагаю придерживаться нейтралитета относительно базовых концепций и сборки. Хотя сниппетик Metaller`а для ссылок на главную - я бы вставил! ;-)

FCK - добавлять тоже никакого желания... лучше еще и Tiny убрать - хоть архив на метр легче станет. Или сделать две версии - с редактором и без. Хотя это перебор - многим редактор нужен. Его проще все же убрать, чем поставить.

А кто/что скажет по кодировкам?

Quote from: TonatosSN at Jan 31, 2007, 05:59 PM

Хотя сниппетик Metaller`а для ссылок на главную - я бы вставил! ;-)

Что-то не помню, я правда такое писал? Если речь о MakeLink http://modxcms.com/forums/index.php/topic,11539.0/topicseen.htmlо котором мы буквально сегодня днем писали, то автор eBuster - ему все лавры.

Ох, прошу прощения! Извините! обознался!
Экзамены/сессия - совсем замотался...

А что с русской сборкой? Инсталлятор, положим, я перевел. еревод дитто - есть, картинки вроде тоже перевел, а вот с локализацией демо-сайта - роблемы. Никто не желает заняться?

Бла.
Готова первая версия перевода:
Русифицированы две картинки в инсталляторе
Русифицирован инсталлятор
Установлен русский язык по умолчанию для системы и для дитто
Кодировка по умолчанию — UTF
Удалены ВСЕ нерусские и неанглицкие lang-файлы

Пока грязно, для внутреннего пользования, и то, у кого безлимитка и кому не жалко 2,3 метра трафика. Сами сниппеты и прочая пакость не переведены. Пинайте, предлагайте, присылайте... сейчас надо дошлифовать это, и перевести все остальное.

По хорошему, еще надо:
- перевод сниппетов/плугинов/модулей/чанков
- перевод комментов ко всей этой дряни
- перевод демо-сайта
- перевод файлика setup.whatsnew.html (это, когда уже совсем нечем будет заняться)

Есть желающие? ;-)

Прогулялся по соседней ветке с "Авторскими переводами сниппетов" - нихуя нет.

http://tonatos.ru/www.rar