Вот
здесь я выложил полный пакет переводов для MODx 0.9.5. Перевод основного языкового файла системы несколько основан на частичном переводе gabdullin’а (очень многое изменено плюс добавлено все, чего не было), перевод языкового файла Ditto - на переводе modx.ru team от 2006/07/13. Соответствующие благодарности включены.
Принимаются предложения и пожелания по переводам, а также исправления возможных опечаток и несоответствий. Переводы довольно мощно тестировались, грамматика тоже должна быть вполне нормальной, но от ошибок не застрахован никто