>tkfmさん、MEGU さん
アドバイスありがとうございました。
レスの間隔が開いてしまって申し訳ありません。
TvTagCloudがどうしても表示できずに、Dittoでカテゴリーごとのページを作って対応していました。
ページは増えますが、これはこれでうまくいっています。
そしてTvTagCloudのほうは、落ち着いたらいじろうと寝かせておいたのですが、
本日やっと原因がわかり解決しました!
あまりにも単純なことで、書くのも恥ずかしいのですが…^^;
新規スニペットでTvTagCloudのphpをコピペして作ったとき、スニペット名にバージョンナンバーまで入っていたのですorz
スニペット名が違っていたために、いくらスニペットコールを書いても反応しなかったわけです。
いったいどうしてバージョンナンバーまでコピペしたのか謎ですが
そのミスに10日間も気がつかなかった、自分のばかさかげんにあきれています。
というわけでTvTagCloudは、日本語でも問題なく動きます。
なかなか便利ですので、お勧めです。
tkfmさん、MEGU さん
お世話になりました。ありがとうございました。