MODx gère-t-il le multilinguisme ?

Hello !!

Alors où en est on avec le multilangue ? Maintenant que MODx est en version 1.0.0-RC1, je vois pas grand chose dans l’admin a propos du multilangue

c’est dans la 2.0 ?

Il n’a jamais été question de proposer le multi-linguisme natif sous MODx Evolution, en revanche Revolution permet de définir deux éléments permettant de gérer des langues multiples : les contextes et les lexiques... mais il faudra attendre encore un peu pour que tout ça s’articule, chaque chose en son temps pour le moment c’est la beta ça devrait venir d’ici la fin d’année.

Quote from: prouve at Jul 21, 2009, 02:01 PM

Hello !!

Alors où en est on avec le multilangue ? Maintenant que MODx est en version 1.0.0-RC1, je vois pas grand chose dans l’admin a propos du multilangue

c’est dans la 2.0 ?

Sous MODx Evolution, il y a plusieurs snippets qui devraient te faciliter le travail:

• TransliterateAlias: gestion de la translittération des alias de documents
• YAMS: système complet de gestion du multilinguisme
• EasyLingual

Comme le disais David, MODx Evolution n’a jamais été pensé pour gérer nativement le multilinguisme. Du coup, il faut ruser pour arriver à ses fins. Mais ça fonctionne quand même, j’ai déjà lancé plusieurs sites multilingues sous MODx sans trop de soucis.

Pour avoir un système robuste de gestion de langues, il faudra donc attendre MODx Revolution.

Tiens j’avais raté la sortie de YAMS, on dirait que c’est du solide et ça pourrait bien devenir la solution privilégiée pour le multi-lingue sous Evolution... merci pour le lien !

FairyTree, tu a déjà passé des sites multilangues en production ? ou c’est simplement du test ?
je vais aller voir tes liens, j’ai hate de voir comment les choses ont évoluées

merci de vos réponses en tout cas.

Je vient de voir ce thread. Je suis l’auteur de YAMS. Je connais au moins trois personnes qui sont en train de développer leurs sites avec YAMS, et mon propre site l’utilise aussi (http://nashi.podzone.org/). Comme vous le voyez, je suis l’exception du à la (EDIT - okay, j’admets que c’est loin d’être parfait) règle - un anglais qui parle un peu de français (belge en fait). Alors, si vous avez besoin d’aide avec YAMS, n’hésitez pas à poser des questions en français.

J’aimerais bien que un ou deux francophones commencent à utiliser et apprendre comment utiliser YAMS, car dans le future j’aurai besoin d’aide avec la traduction de la documentation.

Quote from: prouve at Aug 04, 2009, 02:02 PM

FairyTree, tu a déjà passé des sites multilangues en production ? ou c’est simplement du test ?

Oui, j’ai quelques sites en production (cf liens dans ma signature).
Ce sont des sites qui n’ont pas énormément de contenus donc la gestion reste assez simple. Sur un site avec beaucoup de contenus à gérer, je me serais posé la question à 2 fois avant de me lancer sur MODx Evo.
Je précise que je n’ai utilisé aucun des snippets que je mentionne précédemment. Au moment où j’ai développé ces sites, ils n’existaient pas encore.
Quote from: PMS at Aug 04, 2009, 02:45 PM

Je vient de voir ce thread. Je suis l’auteur de YAMS. Je connais au moins trois personnes qui sont en train de développer leurs sites avec YAMS, et mon propre site l’utilise aussi (http://nashi.podzone.org/). Comme vous le voyez, je suis l’exception du à la (EDIT - okay, j’admets que c’est loin d’être parfait) règle - un anglais qui parle un peu de français (belge en fait). Alors, si vous avez besoin d’aide avec YAMS, n’hésitez pas à poser des questions en français.
J’aimerais bien que un ou deux francophones commencent à utiliser et apprendre comment utiliser YAMS, car dans le future j’aurai besoin d’aide avec la traduction de la documentation.

Je n’ai pas encore eu l’occasion de tester YAMS. Par contre, il y a de grandes chances que je le teste assez rapidement. J’ai un site sous MODx où une version anglaise est prévue pour le courant de l’année. Du coup, je serais ok pour contribuer à la documentation.

Je viens de regarder de plus prêt YAMS, effectivement, ça a l’air super bon Les langues dans des onglets directement sur la page en cours, je n’y avais pas pensé

je vais tester ça

Bonjour,

j’ai développé un plugin pour revo pour le multilinguisme:
http://modxcms.com/extras/package/?package=757

On m’a dit qu’il apparentait à YAMS (je ne peux vous le confirmer car je ne l’ai jamais employé, j’utilisais d’autres moyens sous evo)

Depuis un contexte principal (’web’) généralement, le plugin Babel crée un bouton «create translation» sur la page d’édition d’un document. Une fois cliqué, le plugin duplique le document dans chacun des autres contextes et crée des liens pour naviguer facilement entre les traductions.

Vous pouvez aussi désigner dans les propriétés du plugin les variables de modèle (template variables, TV) que vous voulez «suivre». Lors d’une modification d’une TV dans le contexte principal, la modification se répercutera dans toutes les autres langues/contextes. Plus besoin d’éditer chaque page de chaque langue pour une modification de variable

En espérant que cela puisse servir à quelqu’un
Si vous avez des questions:
http://modxcms.com/forums/index.php?topic=57291