Sorry, I’m not sure I understand what you are trying to do, and I can’t seem to find the post by wylerabbit that you mention (but it is almost 11pm...)
If you want descriptions then there is a description DB field (that can be modified with the mod code). This appears as [+description+] - along with [+title+] - when the item chunk is processed. Is that what you are after?
As an example, this item chunk works with a lightbox variant and presents the title when the box pops up:
<div class="galthumbs"><a href="[+imgpath+]" rel="shadowbox[Gallery]" title="[+title+]"><img src="[+tnpath+]" border="0" alt="[+description+]" /><br /></a>[+adminbuttons+]</div>
There would be nothing to stop you putting the title or description under the thumbnail like so:
<div class="galthumbs"><a href="[+imgpath+]"><img src="[+tnpath+]" border="0" alt="[+description+]" /><br />[+title+]</a>[+adminbuttons+]</div>
Ramsay