That sounds like a different problem. The problem described here is not being able to reload Resource editor with a changed template. Nothing about an AJAX error while saving which is what you are experiencing.
still the same problem - when trying to apply changes it stucks with message:
please wait...
saving...