Try the YAMS (yet another multilingual solution) Module, Snippet, Plugin combo...
it is the best for multilingual sites and PMS, its creator, is very helpful with
installing it and making it work...
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,36513.0.html
see if you like it, maybe overkill for what you are trying to do...
Website: www.mercologia.com
MODX Revo Tutorials: www.modxperience.com
MODX Professional Partner
BobRay, thank you for the tip.. That solves the problem!
Charliez, I didn’t know about YAMS... great stuff.
Thank you both.
Kind regards!
I’m glad it worked for you.