Actualizaciones de idioma spanish a la última versión

Ah, un Argentino será? o habés leido demasiado Mafalda?
...creo que funciona con todos los archivos pero no lo he probado aún.
Veo que en revolution el archivo de idioma está cortado en muchos trozos (va por temas), y que se puede crear un paquete de idioma que puede ser instalado desde el administrador.
Pero creo que no hay mucha diferencia entre los textos de 0.9.7 y 2.0, y así opino que sería más fácil actualizar las traducciones para 0.9.7 y después cortar el archivo en los diferentes trozos por temas, como requerido por 2.0, hacer los cambios de traducción necesarios y crear un paquete de diccionario.
Quisiera comenzar con la actualización de la traducción del manager a 0.9.7 pero no lo encuentro para bajar en ningún lado...

Oups, MODx 0.9.7 es 2.0 es revolution...
Bueno, entonces voy a comenzar con la traducción del manager al 2.0....

Ah, y parece que checkLanguageFiles.php es sólo para Manager y Instalador

si, soy de argentina

tenés idea para cuando está planeado el lanzamiento de revolution?

Todavía es beta-1 y aún no es RC, así que me imagino que tardará algún tiempo.

coco, yo también comencé a traducir Revolution...
que tan avanzado vas?

yo estoy traduciendo a es-MX y tu?

MODx 0.9.7 será Evolution 1.0 y
MODx 2.0 será o es Revolution

Quote from: charliez at Jun 05, 2009, 12:17 AM

coco, yo también comencé a traducir Revolution...
que tan avanzado vas?

Terminé de traducir el tema "about" y voy por la mitad de "access" del manager.
Quote from: charliez at Jun 05, 2009, 12:17 AM

yo estoy traduciendo a es-MX y tu?

Qué significa eso?
Quote from: charliez at Jun 05, 2009, 12:17 AM

MODx 0.9.7 será Evolution 1.0 y
MODx 2.0 será o es Revolution

De todas formas no hay aún (que yo sepa) ningúna versión alpha o así de Evolution. Quizas por svn.
Pero me di cuenta de que cambiaron mucho los textos, así que sigo con la traducción.

Qué tal avanzado vas tu con la traducción? Deberíamos coordinar el trabajo, qué te parece si tu vas empezando por los temas de abajo que serían "workspace", "welcome", "user" o si a caso tu estás más avanzado con la traducción, entonces yo voy traduciendo desde abajo
Alternativamente, podrías traducir el instalador, jot etc...

Voy a publicar en el wiki la traducción de "about" que hice...

Ah, ok estás haciendo una traducción al mexicano, ya...
Me parece más lógico traducir todo al español formal primero, después se pueden hacer variaciones es-MX, es-AR, es-VE etc. facilmente...

Yo ya traduje about, access, action, category, chunk, welcome, tv_input_types, tv_widget, system_events, manger_log, y element.

Pásame el link de donde vas a subir las traducciones para subir todas estas... (no las encontré en el wiki actual)...
y así vamos traduciendo todo. Luego ya generamos los paquetes de es-VE, es-MX, es-AR, etc... y se los pasamos a las gentes de MODx para que los empaqueten...

http://wiki.modxcms.com/index.php/Category:Spanish_Revolution_Language_Files

Acabo de crear una categoría en "Language Files" con nombre "Revolution Language Files" que contiene otra categoría con nombre "Spanish Revolution Language Files"
Ahí, podemos publicar los articulos con el codigo traducido.

Bueno, como ya traducistes todo eso, voy a comenzar a traducir de abajo a arriba mientras tu traduces de arriba a abajo, y vamos publicando los temas mientras progresamos, ok?

Cuando estén traducidos todos los temas deberemos crear un transport package y subirlo a modxcms.com como core extension.
splittingred creó un tutorial aquí: http://svn.modxcms.com/docs/display/revolution/Creating+a+3rd+Party+Component+Build+Script