Perfeito, isso é com o Ditto mesmo. No caso é so incluir na chamada para o Ditto os parametros referentes a paginação. Veja este exemplo:
[!Ditto? &parents=`123` &tpl=`NomeDoChunkDoTpl` &paginate=`1` &paginateAlwaysShowLinks=`1` &display=`2`!]
Da para usar o &summarize inves do &display dependendo da forma de trabalhar. O sumarize cria um resumo da primeiras xx palavras do text e automaticamente coloca o link para ler mais. Da outra forma eu uso o campo sumarry text (introtext) para fazer o resumo e crio o link usando o href="[~[+id+]~]" dentro do tpl para criar o link automaticamente.
Para exibir a paginação inclua os variaveis (placeholders) na sua pagina:
[+previous+] [+pages+] [+next+]
No lugar do +previous+ e +next+ vão aparecer os links para a pagina anterior e proxima, no lugar do +pages+ vai aparecer os links das paginas.
Da para personalizar o visual da paginação incluindo os parametros na chamada do Ditto:
tplPaginatePrevious Template para o proximo link
tplPaginateNext Template para o link para a pagina anterior
tplPaginateNextOff Template para usar se não tiver proxima pagina
tplPaginatePreviousOff Template para usar quando nnao tiver pagina anterior
tplPaginatePage Template para o link da pagina
tplPaginateCurrentPage Template para o link da pagina atual
Apenas é necessario usar este parametros se o formatação padrão não agradar.
Seguem os tpls padroes como exemple para criar o seu:
$tplPaginatePrevious : "<a href='[+url+]' class='ditto_previous_link'>[+lang:previous+]</a>";
$tplPaginateNext : "<a href='[+url+]' class='ditto_next_link'>[+lang:next+]</a>";
$tplPaginateNextOff : "<span class='ditto_next_off ditto_off'>[+lang:next+]</span>";
$tplPaginatePreviousOff : "<span class='ditto_previous_off ditto_off'>[+lang:previous+]</span>";
$tplPaginatePage : "<a class='ditto_page' href='[+url+]'>[+page+]</a>";
$tplPaginateCurrentPage : "<span class='ditto_currentpage'>[+page+]</span>";