As Seth Godin says, "Everybody’s an expert at something."
Just because you can’t send money or write fancy PHP (I am just getting my balance in PHP) but you can contribute language corrections for non-english lang-files, you can contribute corrections, you can test stuff out and file bugs when things break.
I will say on bug filing that FlySpray is a bit intimidating for people when they first get there. If we could write a friendly introduction to submitting bugs and explain to people what qualifies as a bug, feature request, or security flaw.
You don’t even need to contribute directly to the project but contribute to the marketing or user community, join the forum (redundant to say that here), make a screencast of how to do something in MODx, if you solved a problem and think others may find it useful write it up and put it in the Wiki or translate a wiki article for the language project.
I am not a PHP/MySQL expert but I am would consider myself an HTML/CSS expert (although there are 1000’s more out there) and many in the group by all contributing we can make MODx work.
I don’t know if it could be done but I think that it would be good to do some sort of feet on the street promotion for MODx and to get more developers involved. Not sure how to do it but Etsy.com uses average users who love Etsy to promote it at events and on the street.
Getting people through the door to making improvements no matter how small is the key.
Yay MODx!
Cheers,
Jay
PS: I have had a pot of coffee and only half a bagel so I am pretty wiggy right now