This question has been answered by treigh. See the first response.
I'm not sure if I understand correctly, but you typically need to replace the fa- prefix with icon- for those template icons to work in the manager.
For example: fa-user becomes icon-user.
Appreciate the help!