Thank you both, both answers were on the spot.
notParseModxTags turns the [[]] into Ascii code that does not get rendered but gets output by the browser. So the answer was to use the ascii equivelant to render the output.
I was worried that when pasting it into the RTE that it would keep it in ascii and the code would not work, but not the case, worked like a charm.