discuss.answer
Seems I made a **** of myself.
Turns out there is no issue with Statcache, files are being written to the cache directory again.
The website in question runs through Cloudflare and I suspect requests weren't hitting my server and were served from Cloudflare's cache instead.
Development mode was enabled on Cloudflare though, I ain't that daft.