Are the user's choices available in the $_POST array? If so, maybe a custom snippet could get the values and use $modx->getCount() to set placeholders with the totals.
Currently the values are not POSTed, just in the links, so I guess they'd only be available by GET? From what you are saying, Bob, using a GetCount on the values is possible and wouldn't be too laborious?
Yes, $_GET should work if they're in the URL. getCount() won't be too laborious at all (it's a single query and a fairly fast one) unless you have to call it a bunch of times for one page load.
No just the once. Thanks, we'll give it a try.