Bienvenido a Modx!
Nunca he usado este "Complemento" así que intenteare ayudarte lo mejor que pueda. No das demasiada información de que versión de de Modx estas usando, por ello voy a dar por sentado que estas usando la versión 2.3.X .Para empezar comentarte que tras la última actualización de Modx muchos de los extras o no funcionan bien o simplemente no funcionan por que deberian actualizarse tambien, pero si estas usando el Google Analytics Dashboard Widget 1.0.2-pl según nos indican en la web de extra si es compatible.
http://modx.com/extras/package/googleanalyticsdashboardwidget
No se exactamente a que te refieres con "no consigo implementar el codigo track de google en todas las pags", entiendo que te funciona en algunas paginas y en otras no?, si te he entendido, ¿ has mirado si estan insertado el código de google en todas?. Como estas empezando te explicare un poco la filosofia de modx, que no tiene nada que ver con el wp.
- Crea 4 chucks (Código Htlm o texto plano o lo que tu quieres que sea sustituido), por ejemplo header, navigation, google_stats y footer, cada uno de ellos con el contenido de que va a tener cada parte.
- Crea una plantilla nueva, llamala de una forma que te sea fácil de reconocer, y añade los 4 chuck de la siguiente manera :
[[$head]]
[[$navigation]]
[[*content]] <- aquí ira el contenido de cada pagina
[[$google_stats]]
[[$footer]]
- Asignale a un documento ya creado o nuevo la plantilla que has creado y previsualizalo. Y con eso deberia de funcionarte sin problemas.
Puedes tener tantas plantillas como quieras, y el contenido de las mismas puede variar a tu conveniencias, le puedes poner texto htlm o chucks y Modx se encargara de reemplazarlo cuando se vaya a visualizar. Esta es una las muchas ventaja de Modx con respecto al resto de CMS, no estas limitado a un determinado patrón predefinido o formato, tu decides que, cuando y como, eso sí, tienes que saber lo que estas haciendo.
El plugin no necesitas instalarlo, llamarlo o modificarlo, los plugin son codigo php que es llamado por Modx en determinados eventos, definidos por el que lo creo para que haga "algo" en determinado evento.
Leó en la página de este "Complemento" que es accesible via Dashboard (Tablero), el tablero es lo que te aparece en la página de bienvenida del manager y los tablero son totalmente configurables, echale un vistazo a estos enlaces que con toda seguridad te aclararan tus dudas:
http://chsmedien.com/blog/2013/02/customize-your-modx-dashboard
http://rtfm.modx.com/revolution/2.x/administering-your-site/dashboards/creating-a-dashboard-widget
Por cierto, seguramente tendras que pasarle usuario/contraseña de tu cuenta de Google Analytics, por si acaso quizas eso lo tengas que configurar en Menu Principal -> System Settings -> Desplegable (Aparece siempre "core" por defecto, despliegalo y buscas si hay algún parametro a configurar para este "Complemento").
Espero q te haya sido útil. Saludos.