discuss.answer
you just need a custom getcombo - processor in your package's processors - path, where you can fill the listbox items.
components/yourpackage/processors/mgr/default/yourgetcombo.php
and put the name 'yourgetcombo.php' to the configuration of the db-filter.