This question has been answered by BobRay. See the first response.
I don't know anything that will do this out of the box for MODX. I think you'd need custom snippets. You might also need some custom plugins if MODX isn't already recording the data for you.