I'm using Babel for a multilingual site. The site features a sidebar in which the user can place widgets. The widgets are resources themselves. The user can select them in a resource list tv. In this tv the parent is set to the container that holds the widget-resources.
Problem is that I have a container with widgets for each language. However, in the resource list tv I can only set one ID, so for each language the widgets from that language are shown.
Is there a way to make the parent in the resource list tv dynamic, and have it changed based on the context in which the resource that is being edited is in? I know how to get the context in the frontend, but I don't know if it's possible to get it in the backend, since it's always 'manager' there.