<img src="/site-name/assets/images/filename.jpg" alt="file-name">
http://site-name.mewolari.modxcloud.com/site-name/assets/images/filename.jpg
This question has been answered by markh. See the first response.

De reden waarom het met afbeeldingen die eerder zijn geupload niet werkt, en met afbeeldingen die je nu upload wel goed gaat, heeft te maken met de base url. Dit is kort door de bocht de subfolder waarin MODX is geïnstalleerd. Omdat we met de media sources API werken, krijgen we daar de volledige URL (inclusief de base url) van terug. Dus als je op je localhost, waar MODX in een mapje /nmldesign/ staat, een bestand upload, dan zit /nmldesign/ in de link die we terugkrijgen.
Als je vervolgens de site verplaatst naar een plek naar de root van een domein (zoals op MODX cloud), dan werkt dat dus inderdaad niet meer.. maar nieuwe plaatjes die je upload hebben die map weer niet.
De technische reden dat we de volledige url gebruiken komt omdat de editor direct in de pagina zit (als contenteditable veld). Met een relatieve link (in plaats van "/nmldesign/assets/uploads/.." simpelweg "assets/uploads/...") werkt dan niet, omdat de browser dat dan leest als "manager/assets/uploads". Sommige andere editors zoals TinyMCE zitten in een iframe, en zetten daarbinnen een <base> url zodat relatieve links wel werken. En image TVs tonen afbeeldingen met relatieve links volgens via phpthumb, iets wat we met Redactor niet kunnen doen.
Dit is een vrij vervelend probleem waar we recentelijk meer mee te maken hebben gehad, en ik hoop dat we in de komende v2 een betere oplossing kunnen bedenken om dit te voorkomen. We zijn aan het experimenteren met bijvoorbeeld het dynamisch toevoegen van een <base> url in de manager, in de hoop dat relatieve links dan ook werken.
Om het op dit moment op te lossen zou je kunnen proberen om iframe mode aan te zetten (en dan met name lokaal, omdat het probleem daar gecreëerd wordt), en in je media source configuratie de "baseUrlRelative" optie uit te zetten. Op dat moment worden afbeeldingen die je upload als het goed is zonder base url terug gegeven, en zijn ze dus relatief zodat je ze makkelijker op verschillende sites kunt zien. Aan iframe mode kleven wel een paar nadelen, waaronder dat het in v2 niet meer ondersteund is, maar tegen die tijd is er hopelijk een betere oplossing.
Een andere oplossing, die mogelijk iets ingrijpender is maar wel gegarandeerd werkt, is om op je lokale ontwikkelomgeving niet met subfolders te werken, maar in plaats daarvan met echte top level domeinen. Bijvoorbeeld nmldesign.loc of nmldesign.dev of nmldesign.projects.dev. Op die manier is de base url altijd gelijk (simpelweg de root: /) en loop je ook niet tegen dit probleem op.
Om afbeeldingen die al last hebben van deze subfolder te fixen zou je met de volgende SQL query op je modx database een heel eind moeten komen (na het maken van een backup uiteraard): UPDATE modx_site_content SET content = replace(content, 'src="/nmldesign/assets', 'src="assets');
Op dat moment zijn all verwijzingen veranderd, maar dan moet je dus wel een van de eerder genoemde oplossingen gedaan hebben om de afbeeldingen juist te kunnen tonen met een relatieve link.