<input type="checkbox" id="anonymousDelivery" name="anonymousDelivery" value="[[!+fi.anonymousDelivery:FormItIsChecked=`Анонимная доставка`]]">
This question has been answered by whitebyte. See the first response.
И попутно - можно ли использовать модификаторы в письмах?Да.