This is what i am using as Babel links chunk to have flags for each language, just rename the flags with the cultureKey.jpg name and it works great. You can also modify it to have the current language grayed out but I don't like it personally
Another nice trick, is to create the default.inc.php lexicon file with language names per each language to the title would be with the current language name, or you can modify it as you like.