This question has been answered by Bruno17. See the first response.
<?php $kommentar = ''; if ([[+comments_count]]==1) { $kommentar = 'Kommentar'; } elseif ([[+comments_count]]!=1) { $kommentar = 'Kommentare'; } return $kommentar;
<?php $kommentar = ''; if ([[+comments_count]]==1) { $kommentar = 'Kommentar'; } else { $kommentar = 'Kommentare'; } return $kommentar;
<?php $komm = 'Kommentar'; if ([[+comments_count]]>1) { $komm = $komm . 'e'; }; return $komm;
[[!+comments_count]]
$modx->getPlaceholder('comments_count');