did a quick test, it does work for me.
It is using the websignupemail_message - template now for me.
But you will need to put a hard-coded login-url there or add this line, before calling security/user/create
$modx->setOption('manager_url','/loginpage.html');