This question has been answered by Bruno17. See the first response.
&tvFilters=`CategoryID===2`
tvFilters should be what you are looking for, see:
http://rtfm.modx.com/extras/revo/getresources#getResources-SelectionProperties
&tvFilters=`CategoryID===2`