The changes are significant and certainly not trivial DusX, but the extra time it is taking to get early versions of the distribution out are because we are taking extra care to try and identify and provide solutions for a majority of the migration issues people will encounter. These solutions will range from inclusion in a comprehensive Migration Guide to automated features, either in the setup or in an external utility, that will handle a majority of the translation tasks for you.
The tag format changes may be the most visible difference, and those are detailed towards the bottom of the roadmap. I’m using a translation class that will eventually become the automated tool to migrate as many sites and components as I can, and it handles great majority of it for me. There are some times when a few manual fixes are required for, but as I said, as many of these as can be identified will be documented in a Migration Guide.
There is a lot of change in the upcoming 0.9.7 release, and by no means do I recommend just expecting to convert your sites overnight at this point. We are just about to enter the public alpha testing phase, and there is still a bit of work to do to get the new code in a state that is as easy to get started with as 0.9.6 (or easier). But we appreciate the efforts and input of anyone that wants to participate in the final phases of this development.
There are some good experiences already being gathered by a few pioneering folk which you can
review in this thread.
If you want to more actively participate in the ongoing alpha development and testing, sign up for an account at
http://svn.modxcms.com/jira/ -- this is our new hub for MODx / xPDO development and bug/feature tracking. We’re still ironing out the use of our new tools, so consider even your participation in this development community in beta testing phase. But from here, you can actively track development, submit bugs or feature requests, and even passively contribute code patches for the team to review and consider for inclusion in future releases.