[[!siblingNav? &id=`4` &nextTpl=`next`]][[+sn.next]]
[[!siblingNav? &id=`[[+id]]` &nextTpl=`next`]][[+sn.next]]
This question has been answered by sottwell. See the first response.
There shouldn't be any problem with saving a chunk with that content. It sounds like some kind of mod_security problem. Can you save that snippet call in anything else, like a resource or a template?