Prefix or suffix?

I'm in the process of translating the latest changes to swedish. While working on menu.inc.php I found the following string.

action_desc
The controller path to use for this menu item. The path to the controller is built by prefixing the Namespace path, controllers, and manager theme with this value. (Ex: user/update for core Namespace goes to [core_namespace_path]controllers/[mgr_theme]/user/update.class.php )

Is "built by prefixing" really correct here? The way I read it the controller path is a suffix to the manager theme value.

It does look confusing (and backwards). MODX prepends those paths to the action_desc value.