Issues with Formit and hosteurope

We have some issues with hosteurope as provider and formit (and other mailing tools)

As we understand, we have to set a standard mail adress in the hosteurope configuration.
This is done and simple formit setups are ok. Lets say its [email protected]

We now want to set the reply-to to the customers adress:


hosteurope filters the +email value to the above mentioned standard email [email protected]

Does anybody has a tip other than hacking the formit php?

Try using SMTP instead of PHP for the mail handling?

We tried the following:

SMTP with ports 25 or 587 -> connection failed
(credentials are checked and ok)

I've read something about an -f parameter to be set in php mail, but not sure were to be set,
maybe in
/core/model/modx/mail/phpmailer/class.phpmailer.php
around line 600-612 ?

hosteurope mentions somthing like:

Soll über ein Skript eine E-Mail versendet werden, muss mit dem Parameter "-f" eine gültige Absenderadresse angegeben werden. Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail-Adresse innerhalb des Produkts angelegt sein muss! Die Syntax lautet "-f [email protected]". Fehlt diese Information kann kein Mailversand erfolgen und die entsprechende mail-Funktion im Script liefert eine Fehlermeldung. Als Return-Path und als Mail-From wird die angegebene Email-Adresse verwendet.

Dieser Parameter muss der E-Mail-Funktion im PHP-Quelltext übergeben werden. Dies könnte z.B. so aussehen:
mail ($empfänger, $betreff, $nachricht, $headers, "-f [email protected]");

ok, if I understand that correct, only existing email adresses from our client are valid, so a reply-to would be not possible ?!? wtf...