This is something we do standard on all of our sites and I have an Apache rewrite rule that works but not an equivalent that can be used in Modx Cloud. Has anyone else already implemented this? Any help is appreciated.
It sounds like this is not a feature well supported in NginX. This is a common SEO practice to standardize urls to lowercase and force mixed case URLs to 301 redirect to the lowercase version.