Ok I got it to work. I just cleaned the cache
manually and now it works ... stupid time loss. If you ask me, there is no need to cache something like that. But I donno on which side I have to blame somebody

Just kidding, Thanks To Babel Developers and of course the ModX community!