Способов очень много на самом деле...
Если в будущем не планируете добавлять языки, то можно для каждого из полей (pagetitle, longtitle и т. д.), в которых должен быть альтернативный перевод, создать альтернативные поля (pagetitle_com, longtitle_com и т. д.). Затем написать сниппет, который проверяет на каком домене мы находимся и соответственно выводит нужные нам поля. Сами поля в шаблонах или чанках выводим как-то так [!output_field? &field="content"!].
Если языков несколько, то можно написать свой плагин...
Можно воспользоваться готовыми решениями... Нагуглить можно очень много...
Спасибо за ответ. На данный момент у нас стоит Babel, вопрос в том - что нужно на другом домене? тот же MODx с Бабелем? И как между собой их потом связывать, чтобы админка была только на одном сайта, а контент делился по доменам
На другом домене не нужно ничего. Домашняя директория альтернативного домена должна быть такой же, как и у основного. Почитал немного по поводу Babel и я не совсем уверен по поводу того, что в нем возможно использовать мультидоменность, т. е. mysite.com || mysite.ru, конкретно я начитал способ мультиязычности, когда в урл дописывается локаль (mysite.com/ru/ и mysite.com/en/). Но я могу ошибаться, так что прошу не считать мои слова истиной. Все дело в настройках, которых я, к сожалению, не знаю.
Да, возможно Вам придется поправить .htaccess. Там может быть редирект подобного рода: mysite.com -> www.mysite.com. Сами понимаете, если у вас стоит редирект на www.misyte.ru, то при любой попытке зайти на комовский домен Вы получите редирект.
Большое спасибо за ответ. Будем пробовать. О результатх обязательно напишу. Возможно многим будет интересно.
