Ciao Silvio, e benvenuto sul forum!
Modx offre molta flessibilità per quanto riguarda i template e quasi tutti i componenti sviluppati rispettano questa libertà.
Nel tuo caso: Gallery di suo mostra le thumbs della galleria, ma puoi personalizzare questo comportamento tramite il parametro "thumbTpl", tradotto:
[[!Gallery? &album=`2` &imageWidth=`500` &imageHeight=`500` &thumbTpl=`nuovo_thumb_tpl` ]]
Poi dovrai creare un "chunk", quindi dalla gestione elementi -> nuovo chunk -> lo chiami
nuovo_thumb_tpl, ovvero come viene richiamato dalla funzione, e qui ti sbizzarrisci definendo il comportamento che preferisci, per esempio per ottenere un elenco pari pari di immagini della dimensione originale che hai caricato, il chunk "nuovo_thumb_tpl" potrebbe essere:
<img src="[[+image]]" alt="[[+description]]" />
Come ti dicevo puoi cambiare questo comportamento e arricchirlo con tutti i campi di Gallery, trovi il chunk di default e tutti i parametri richiamabili qui:
http://rtfm.modx.com/extras/revo/gallery/gallery.gallery/gallery.gallery.thumbtpl
Facci sapere se risolvi