Could be that you have magic_quotes_gpc enabled on the server, ask your hosts to turn it off and see if that fixes it.
Hmmm, looks like it's 'escaping' your double quotes. Let me guess, you use TinyMCE ?
First of, i would update your evo install to at least the one before the last release(because i do not know the effects of that release, yet. Not because i hate it or something.)
And upgrade, if possible your TinyMCE version.
@Paulp Thanks for the quick replies , Have checked the magic quotes the are all off
@thapriest86 I tried turning off rich text editor no difference plus the same site works super in localhost
Do localhost and the live environment have the same php version, same Mysql version, same unicode?
Thanks yes it was magic_quotes_gpc I adjusted the php ini config using "php.ini EZConfig"
in my host cpanel and it all seems ok now