Hi there,
You can upload individual files in the MODX manager, in the Files tab. You can also connect to MODX Cloud via SFTP. When you click on your cloud in the dashboard to edit it, the first tab will have SFTP Connection Information at the bottom.