Is there a preexisting method for specifying different email templates depending upon the usergroup a user registers in (front end using Login and the backend when manually entering a new user)? Assuming not, I'm guessing a plugin will be necessary to achieve this ... using the OnUserActivate (front) and OnUserSave (back) events? If so, how do you override the use of the default email template?
This does cover the activation email. For some reason, I also thought there was a post-activation email that go sent out too. At any rate, I assume for manually-created users, the email tpl would have to be chosen through a plugin, right?
For manually created and activated users, you can use the ActivationEmail extra and your own Tpl chunk.