Ahh so it is a bug afterall.. well i hope they fix this soon.
But for the time being i will you use my workaround, that i created.. figured this one out during lunch
I just hide all the modx-panel-resource-tv from the parent "web" and with a second set of rules i move the desired tv's to the modx-resource-settings while also hiding the
modx-panel-resource-tv. At the second rule set a document id is required as a constraint so modx knows for which document you would like these changes.
This way all the TV's that i dont' want the editor to see in that document are hidden away and the others he can see
Well thanks a lot guys for your responses
And i hope that you find some use in my workaround^^
Greatings from switzerland