Hello,
I've just updated two websited from Modx Evo 1.0.8 to 1.0.10 and both sites have the same problem.
Friendly URL rewriter doesn't work, when a page is a catalogue containing subpages. Instead of rewriting to www.website.com/news.html it creates link to: www.website.com/news/
It works fine with all other pages and if I type "news.html" instead of "news/" it displays correct page.
What happend?
It's worth looking at setting 'Make end slash URL at the container' setting in Tools->Configuration->Friendly URLs.
I had a slightly different issue whereby two slashes where added at the end of a URL. This might be because I'm also using the 'SEO Strict URLs' plugin and I've not had time to investigate that yet.
Thanks Eoler, I've now disabled SEO Strict URLs and the new setting works perfectly.