This question has been answered by opengeek. See the first response.
The Quip Extra, which Articles uses for commenting, defines it's own Policy Templates/Policies. You will need to assign an appropriate Quip Policy to your editor's User Group.
I am having the same problem, but unfortunately I don't fully understand the answer. Could you please give more details on exactly how to do this?