Here's one of a ton of ways.
you can try a snippet like this:
<?php
//[[renderList? &input=`[[*yourCommaTV]]` &tpl=`yourTplChunk`]]
$outputSeparator = $modx->getOption('outputSeparator',$scriptProperties,'');
$input = $modx->getOption('input',$scriptProperties,'');
$inputs = explode (',',$input);
foreach ($inputs as $value){
$properties['value'] = $value;
$output[] = $modx->getChunk($tpl,$properties);
}
return implode($outputSeparator,$output);
call it like that:
[[renderList? &input=`[[*yourCommaTV]]` &tpl=`yourTplChunk`]]
with a tplChunk like this:
<img scr="[[+value]].jpg" />
may be MIGX would be something for you.
its also possible to have inputoptions like this, if you want to out some chunks:
box1==[[$box1]]||box2==[[$box2]]||box3==[[$box3]]