Allora...
diciamo che ho trovato la soluzione...
la struttura delle risorse l'ho dovuta modificare radicalmente... ed il contesto MLKASI, quello che mi interessa gestire in questo modo, è così strutturato:
# MLKASI
-- SEZIONI RISERVATE
----> MATERIALE GENERALE
----> SEZIONE 1 Riservata
------> AFFILIAZIONI
------> REGOLAMENTI
------> IMPIANTI
----> SEZIONE 2 Riservata
------> AFFILIAZIONI
------> REGOLAMENTI
------> IMPIANTI
----> SEZIONE 3 Riservata
------> AFFILIAZIONI
------> REGOLAMENTI
------> IMPIANTI
-- SEZIONE 1
----> NOTIZIE
----> CALENDARI
-- SEZIONE 2
----> NOTIZIE
----> CALENDARI
-- SEZIONE 3
----> NOTIZIE
----> CALENDARI
Ho poi creato i seguenti 4 gruppi risorse:
- Riservato amministratori
- Riservato editors sezione 1
- Riservato editors sezione 2
- Riservato editors sezione 3
A questo punto ho assegnato ogni gruppo risorse al relativo gruppo utenti con una policy di tipo "section editors" che al momento è solo il duplicato di quelal Content Editors.
In questo modo ogni Editor vede solo la propria sezione.
Ora ho 2 problemi:
1) ricostruire il corretto menu' tramite Wayfinder per "accorpare" sia i children di "SEZIONE x" che quelli di "SEZIONE x Riservata"
2) impedire ai Sectin Editors di poter pubblicare materiale nei parent MLKASI e SEZIOENE X ma solo in Notizie e Calendari. Ma vabbè... non pretendiamo troppo!