BabelLinks menu

Is there a way to have the language menu generated by BabelLinks have each item in its own language, rather than having all of them in the language being viewed?

I have several sites using Babel. But I didn't understand what do you mean?

*) sorry for my English

If I'm viewing the French section, all of the language links are in French. If I'm viewing in the English, all of the language links are in English.

What I want is for the link to English always be in English, the link to French always be in French, etc.

For example, if I have French, English and Hebrew, it would always be

Français, English, עברית

instead of

Français, Anglais, Hébreu
French, English, Hebrew

I've figured out two ways to do it; use images instead of text for the buttons, or use Babel lexicon files - either edit the existing default, or create a new one just for this.

Understood

BabelLink only have 4 placeholders: [[+cultureKey]], [[+url]], [[+active]], and [[+id]].

I think the fastest ways is by creating new system setting. For example:

babel_language_en = "English"
babel_language_fr = "Français"
babel_language_iw = "עברית"

Then in your babel tpl, this can be used in this way:

Ah, yes! I keep forgetting about context settings! Thank you.

Oops... when you said "system setting" you meant "system setting", not context setting! Now I have a better understanding of the settings hierarchy - I knew about it in theory, now know it in practice.