I am happy to see this will not be ignored on the long term. In fact I had been wondering about it myself like why I can only reach the repo and the wiki by first going to the forums.
While I personally don’t really mind the state of the, let’s call it, "front page" I certainly think people new to the software rarely reach the relative content before they decide to seek elsewhere for something that presents itself in a more convincing manner. I won’t lie, if I would be searching for a suitable cms right now and I’d find documentation with screenshots and references to terms that don’t match the design and terminology of the current release anymore I could be scared away.
Last but not least it is likely that representatives of CMS award’s giving organizations and various open source communities miss relevant content as well.
I understand that redoing it is partially dependant on the version and that the timing might not be perfect right now but like I said good to read that it will be changed when the time is ripe