Снова проблема мультиязычности

8 Posts

drumslave Reply #1, 14 years, 2 months ago

Делал мультиязычность по стандарту, через bable. Всё в принципе нормально, кроме менюшек (wayfinder), которых у меня две, главное и дополнительное. В них id страниц указаны жестко. Параметр &context почему-то срабатывает только один раз, для одного меню. Поскольку мне не нужны контексты на нескольких языках, а только главные элементы сайта (т.е. кнопочки, хедер и т.д.), напрашивается использование файлов локализации. Сделал, но опять же не всё гладко, переводится криво и через раз. Вот теперь снес и чешу репу заново. Если кто-то сталкивался или есть идеи - милости прошу. Заранее спасибо!
P.S. Версия движка MODX Revolution 2.2.4-pl (traditional)
Языки: Русский\Украинский.
Ссыль на сайт: http://jurassistant.com.ua/

8 Posts

drumslave Reply #2, 14 years, 2 months ago

Есть кто живой???

☆ A M B ☆
428 Posts

Artdevue Reply #3, 14 years, 2 months ago

Всё в принципе нормально, кроме менюшек (wayfinder), которых у меня две, главное и дополнительное. В них id страниц указаны жестко.

объясните, как это жостко привязанны?
В Wayfinder есть параметр &where, которым вы можете задать критерию по крнтексту

Поскольку мне не нужны контексты на нескольких языках, а только главные элементы сайта (т.е. кнопочки, хедер и т.д.), напрашивается использование файлов локализации. Сделал, но опять же не всё гладко, переводится криво и через раз

как вы сделали? Вы создали папку локализации ua, скопировали туда языки и перевели? или в Система->Управления словарями переводили?

Сделал, но опять же не всё гладко, переводится криво и через раз.

- возможно с кэша идёт, как вы вызываете вайфиндер?

P.S. Видите сколько вопросов! Как вам могут ответить, если нужно человеку потерять время, чтобы у вас всё выспросить! Нужно сразу писать примеры кода и описывать потробно. А такое - я вот туда и сюда, а оно не фурычит, ни о чём не говорит.

http://jurassistant.com.ua/about.html
http://jurassistant.com.ua/%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%8B-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B2%D0%BE.html
http://jurassistant.com.ua/шаблоны-документво.html

Это что??????? [ed. note: valikras last edited this post 14 years, 2 months ago.]

Valentin Rasulov - Industrial design (Hobbies - Web Development)
Development not standard projects on CMF MODx Revolution.
Small sample of extensions

8 Posts

drumslave Reply #4, 14 years, 2 months ago

Чанк меню

[[!Wayfinder?
&startId=`0`
&limit=`4`
&outerTpl=`menuOut`
&rowTpl=`menuPunkt`
&hereClass=`current_page_item`
]]

Чанк правого сайдбара

[[!Wayfinder?
&startId=`0`
&includeDocs=`18`
&sortOrder=`ASC`
&outerTpl=`menuROut`
&rowTpl=`menuRPunkt`
&innerTpl=`menuRInner`
&innerRowTpl=`menuRInnerPunkt`
&hereClass=`current_page_item`
&firstClass=``
&lastClass =``
]]
<span>[[%ur_plat? &topic=`lang` &namespace=`JurUa`]]</span>
 [[!Wayfinder?
&startId=`0`
&includeDocs=`20,22,23,24`
&sortOrder=`ASC`
&outerTpl=`menuROut`
&rowTpl=`menuRPunkt`
&innerTpl=`menuRInner`
&innerRowTpl=`menuRInnerPunkt`
&hereClass=`current_page_item`
]]

Жестко вписаны айдишник через includeDocs.
Сначала создал два контекста с копированием файлов, но приходится плодить чанки и шаблоны для двух языков. Это плохо. И сложность в том что в верхнем меню отображаются первые 4 дока и это работает, а вот в правом всё после 4-х, не понимаю как ограничить вывод, кроме указания айди.

Пробовал и спомощью файлов локализации, но сложности с переключением всё тех же култур кеев. Исходники удалил так что показать не смогу.

Вообще хочу всё таки сделать через файлы локализации, но не могу найти нормального мануала.

8 Posts

drumslave Reply #5, 14 years, 2 months ago

Последний вопрос не понял

☆ A M B ☆
428 Posts

Artdevue Reply #6, 14 years, 2 months ago

Чанк меню

я так понял - верхнее меню?

[[!Wayfinder?
&startId=`[[++cultureKey:isequalto=`ru`:then=`0`:else=`20`]]`
&limit=`4`
&outerTpl=`menuOut`
&rowTpl=`menuPunkt`
&hereClass=`current_page_item`
]]

где - 0 - это startId в русском контексте, а 20 в украинском контексте
т.е. при этом нужно не забыть в настройках контекста добавить параметр cultureKey и указать соответствующий ключ

теперь мне не понятно.

Параметр &context почему-то срабатывает только один раз, для одного меню

берём Чанк правого сайдбара - у вас &startId=`0` в двух вайфиндерах, т.е. контекстов нету?
Я просто не вижу у вас контекстов и как вы меняете к примеру верхнее даже менб. в зависимости от языка?

Valentin Rasulov - Industrial design (Hobbies - Web Development)
Development not standard projects on CMF MODx Revolution.
Small sample of extensions

8 Posts

drumslave Reply #7, 14 years, 2 months ago

Спасибо большое. Вэйфайндер считывает доки от родителя в котором вызван, насколько я понимаю.

[[!Wayfinder?
&startId=`[[++cultureKey:isequalto=`ru`:then=`123`:else=`0`]]`
&limit=`4`
&outerTpl=`menuOut`
&rowTpl=`menuPunkt`
&hereClass=`current_page_item`
&firstClass=``
&lastClass =``
]]

Такая консрукция не работает для второго контекста.

123 - первая страница русского контекста

8 Posts

drumslave Reply #8, 14 years, 2 months ago

[[!Wayfinder?
&startId=`0`
&limit=`4`
&outerTpl=`menuOut`
&rowTpl=`menuPunkt`
&hereClass=`current_page_item`
&firstClass=``
&lastClass =``
]]

Так работает для двух контекстов (т.е. меню отрисовывается правильно, на другом языке), но с русского (http://jurassistant.com.ua/ru/), ссылки ведут на украинский (http://jurassistant.com.ua/). [ed. note: drumslave last edited this post 14 years, 2 months ago.]

8 Posts

drumslave Reply #9, 14 years, 2 months ago

Вот дерево каталогов и настройка второго контекста

☆ A M B ☆
428 Posts

Artdevue Reply #10, 14 years, 2 months ago

Ещё раз с начало....

У вас два языка - русский (http://jurassistant.com.ua/ru/) и украинский (http://jurassistant.com.ua/).

Бабел нужен для связей ресурсов русского и украинского.
Для переключения контекстов, вы используете плагин - какой? и код его.
В настройках контекста русского, вам нужно указать site_url - http://jurassistant.com.ua/ru/ - у вас http://jurassistant.com.ua/
В корне сайта, я создаю папку ru и переношу туда файл index.php (изменив на контекст RU - $modx->initialize('ru')), .htaccess, config.core.php (MODX_CORE_PATH должен иметь от корня сервера путь к папке core)
Настройка контекста en - пример c сайта like.artdevue.com - http://cl.ly/image/1X2A2f0z0B3A

Должно всё работать... никаких магий больше нету, а да,.. контекст переключаю простеньким плагином (создайте любое название) и установите в вкладки плагина - системные события OnHandleRequest

<?php
if ($modx->event->name == 'OnHandleRequest'){
    $lankey = substr($_SERVER['REQUEST_URI'], 1, 2);
    if($modx->context->get('key') != "mgr"){
        //grab the current domain from the http_host option
        switch ($lankey) {
            case 'en':
                //switch the context
                $modx->switchContext('en');
                $modx->setOption('cultureKey', 'en');
            break;
        default:
            $modx->switchContext('web');
                $modx->setOption('cultureKey', 'ru');
            break;
        }
    }
}

Valentin Rasulov - Industrial design (Hobbies - Web Development)
Development not standard projects on CMF MODx Revolution.
Small sample of extensions