Делал так:
Эксперементировал на форме регистрации по умолчанию там используется топик registr.inc.php
Если добавить туда свои ключи, то они работают, а вот если создать my_registr.inc.php
<td>
<label for="username">[[%svs_register.username? &namespace=`login` &topic=`svs_register`]] <span class="error">[[!+reg.error.username]]</span> </label></td>
В файле svs_registr.inc.php
$_lang['svs_register.username'] = 'rfrf Имя пользователя';
При этом всеравно продолжает использоватся топик register.inc.php
Насколько я понял отсюда
http://rtfm.modx.com/display/revolution20/Internationalization вызов
[[%svs_register.username? &namespace=`login` &topic=`svs_register`]]
должеен подключить топик svs_register.inc.php
Подскажите кто делал, как правильно?